¿Necesito crear una nueva cuenta?

No, con tu cuenta corriente es suficiente.

No tienes que recrear nada: simplemente necesitas descargar la última actualización de la aplicación y continuar usando EQWIN normalmente.